Голова Капроновая Что Означает на Жаргоне • Об ошибках и неточностях

В поисках синонимов к копам и легавым наткнулась на тему в форуме «Клуб Сотрудников Милиции» с маленьким, но довольно полезным словариком. Дополнила терминами с остальных страниц. Не все, конечно, для перевода подойдет, но, может, наведет на мысль.
Делюсь 🙂
По этому адресу обновляющаяся версия.

Словарик милицейского жаргона — My Journey — LiveJournal

«Крот» — словечко на два значения. «Кротами» называют сотрудников ОВД метрополитена — в силу того, что их работа ведётся под землёй. Также, «кротами» называют агентов, внедряемых в тюремные камеры. Те входят в контакт с только что задержанными злодеями, и если удаётся злодеев разговорить — то, что они о себе сообщают, неизбежно оказывается у тюремных оперов.

Откат», «котлета» и «занос» — толковый словарь коррупционера

О
— обезьянник (помещение для задержанных)
— обуть в коры (завербовать агента)
— обшманать (обыскать)
— околоточный (УУМ)
— окунь (недалекий человек)
— опер (оперуполномоченный)
— отказняк, отказ (отказ в возбуждении дела)
— отмороженный (лишенный здравого смысла или чувства самосохранения)
Погремушка кличка арестанта, которую он получает в первые недели ареста. Или не наказывался, если набор предметов в этом мешке был в порядке.

Сленг подростков: кринж, афу, краш, чилить, флексить и другое

А
— анальгин, демократизатор (палка резиновая)
— алёша (простак)
— аэска (информация)

Б
— батон (уаз фургон)
— беспека, собка (УСБ)
— большое дело (ОД)
— браслеты (наручники)
— броник (бронежилет)
— буханка (уаз фургон)
— буйный (задержанный, оказывающий сопротивление)

Оперативные словечки: nick_sanych — ЖЖ

«Крот» — словечко на два значения. «Кротами» называют сотрудников ОВД метрополитена — в силу того, что их работа ведётся под землёй. Также, «кротами» называют агентов, внедряемых в тюремные камеры. Те входят в контакт с только что задержанными злодеями, и если удаётся злодеев разговорить — то, что они о себе сообщают, неизбежно оказывается у тюремных оперов.

Об ошибках и неточностях

Зашквар — позорное, ощущение стыда за поступок. У слова не самая приятная история, на тюремном жаргоне «зашквариться» — сделать неправильное, «запачкаться», понизить свой статус. Если он говорит вам, что у него зашкварная одежда, то он показывает, что ему стыдно в этом ходить. А заодно намекает, что вы должны задонатить на новый прикид.
сотрудник службы наружного наблюдения — флик сыщик на французском. Распрягаться кому-либо на что-либо — признаваться в чём-либо.

Почему же пистолет — «волына»?

Это невероятно, но это факт! Доказательство тому — давление на Путина со стороны 27-ми лауреатов Нобелевской премии, после подписания им закона «о запрете гейпропаганды среди детей и подростков». Дескать, Президент России ущемил права педерастов на развращение молодёжи!

Вор должен сидеть

Кринж — знакомый нам «испанский стыд». Это калька с глагола to cringe — «поёживаться». Он ведёт себя кринжово, то есть заставляет других испытывать неловкость за своё поведение. Уверены, что такое поведение со стороны вашего подростка вам знакомо. Но и он о вас так думает, так что вы квиты.

Словарик милицейского жаргона

Как будут отслеживать чиновников, «оскоромившихся» на произнесении этих фраз — неясно, если только посетители будут записывать свое общение с ними на диктофон. Но и в этом случае вряд ли им грозит что-то более серьезное, чем служебное порицание. Переводя на общечеловеческий язык — пальчиком погрозят.
Тот, кто устраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека. Если он говорит вам, что у него зашкварная одежда, то он показывает, что ему стыдно в этом ходить.

Если чиновника «закроют» (посадят), то ему обязательно потребуется «решала» — человек, который пьет чай с «нужными людьми» и за небольшие комиссионные готовый поработать посредником, то есть впрячься.

Непойманный вор

«Налог» — откат чиновника вышестоящему боссу за то, что тот не препятствует ему брать взятки. Тот, кто покровительствует чиновнику-взяточнику и получает от него за это «налог», называется «патрон». А то, о чем вы подумали — это «крыша», и работает только в отношениях чиновник-бизнесмен.

Золотые слова, начальник!

А
— анальгин, демократизатор (палка резиновая)
— алёша (простак)
— аэска (информация)

Б
— батон (уаз фургон)
— беспека, собка (УСБ)
— большое дело (ОД)
— браслеты (наручники)
— броник (бронежилет)
— буханка (уаз фургон)
— буйный (задержанный, оказывающий сопротивление)
Прессануть надавить на человека, чтобы он дал взятку или отдал бизнес рейдерский захват. На этом сходство российских чиновников с крестными отцами Сицилии и заканчивается.

ЧСВ — аббревиатура выражения «чувство собственной важности», применяется чаще всего в негативном значении, когда говорят о самовлюблённом или высокомерном человеке. О ЧСВ впервые написал Карлос Кастанеда.

Откуда вообще взялся блатной жаргон?

А
— анальгин, демократизатор (палка резиновая)
— алёша (простак)
— аэска (информация)

Б
— батон (уаз фургон)
— беспека, собка (УСБ)
— большое дело (ОД)
— браслеты (наручники)
— броник (бронежилет)
— буханка (уаз фургон)
— буйный (задержанный, оказывающий сопротивление)

Дембель — военнослужащий срочной службы после того, как вышел приказ об увольнении в запас его призыва. «Дембеля» могут служить после приказа от нескольких дней до нескольких недель — конкретная дата отправки домой определяется исключительно командованием части, в зависимости от отношения к солдату.
В некоторых подразделениях солдат до полугода службы. Жмур — синоним слова труп соответственно, зажмуриться или прижмуриться означает умереть.

Краш — предмет тайной или безответной влюблённости, а иногда просто про того, кто нравится. Crush родом из английского языка, но это не «разрушать» или «раздавить», а «увлечение» — другое, менее распространённое значение. Хотя и основной смысл слова тоже неплохо подходит, ведь «крашем» часто называют того, с кем всё совершенно безнадёжно.

Дембельский аккорд — задача, которая ставится военнослужащему командованием части перед увольнением в запас. Это может быть ремонт помещения, восстановление военной техники или иная задача, выполнение которой приносит пользу подразделению. Увольнение в запас производится сразу после выполнения «дембельского аккорда».

«Крот» — словечко на два значения. «Кротами» называют сотрудников ОВД метрополитена — в силу того, что их работа ведётся под землёй. Также, «кротами» называют агентов, внедряемых в тюремные камеры. Те входят в контакт с только что задержанными злодеями, и если удаётся злодеев разговорить — то, что они о себе сообщают, неизбежно оказывается у тюремных оперов.
Выхлоп — означает положительный результат при каком-либо действии. Это позволяет строить более-менее убедительные теории в отношении генезиса слова волына.